子育て主婦，医薬翻訳家を目指す！

　「肛門嚢破裂」という病気になったうちのにゃんこ、すっかり元気になった。あのえぐれた傷口を見た時は本当にびっくりした。すぐに縫ってくれるものと思い込んでいたのに、あんな大きい傷口が自然に塞がるまで待つなんて信じられなかった。

　おしりに大きな穴が開いているからじゅくじゅくした液がそこら中について、毎日毎日シーツを洗ってソファカバーを洗って、床を拭いて、一日中掃除していたなぁ。隔離するべきだったのかもしれないけど、かわいそうで私にはそんなことできなかった。

　傷口をなめないようにつけていたカーラー生活にもよく耐えてくれた。顔を掻きたそうにしていたら、私がニャンコの手になって掻いてあげてたから、きっと私にはとても感謝していると思う。ふふ。

　一度肛門嚢が破裂してしまったニャンコたちは定期的に自分の力では絞りだせない老廃物？を絞り出してもらわなければならない。個人差（個猫差）があるらしく、2週間から4週間に1回通院することになる。
絞るときはかなり痛いようで、「シャーシャー」がぶりっと凶暴猫になる。痛いのはイヤだよね。わかる。わかる。
　
　昨日病院に連れて行ったら、
続きを読む

22時40分。みんな寝た。
主人も息子のＲちゃんもニャンコも。

かさかさかさ・・何の音？
コポコポコポ・・何の音？

ヒロタのシュークリームを開けてミルクティーを作ってます。

さぁ〜お祝いだぁ〜！

トライアリスト、昇級しました〜！！

８級→７級

当初の計画
↓
続きを読む

今日は漫画の紹介。

『ねむり孝志郎の医局日記』佐藤未来　監修　粥川裕平

睡眠医学の正しい知識を提供しようという意図で発刊された漫画である。漫画だからすぐに読めるし、勉強の合間に楽しめる内容。

続きを読む

　昨日のエチカの鏡、見ましたか？

『死ぬときに後悔すること25』が取り上げられていた。

　終末期医療に携わる医師が1000人の死を見届け、その患者さんたちが後悔されていたことが紹介されている。

�ｂPは・・・続きを読む

　毎月1冊は『医学のあゆみ』を読むことにしている。

　先月はトライアリストの本講座の内容にあわせて「炎症性腸疾患」vol229　2009年6月27日分を購入した。

今月は？

続きを読む

　10月はトライアリストの基礎講座・本講座の課題を提出するのが精一杯。忙しかった〜。

　11月はすでに1週間が過ぎてしまっているけれど、復習の月にしたいと思っている。先生の訳例をパソコンに2回入力、2回書き写す作業だけは課題が帰ってきたらすぐにしているけれど、基礎講座の訳例は書き写すだけではなく、覚えて自分のものにしたい。

　11月の復習は先生の訳文をひたすら暗記すること。

続きを読む

　先日紹介した『体温を上げると健康になる』、さっそく買ってしまった。

予想以上に得るものあり

今まで私が常識と思っていたことがことごとく覆されてしまった。続きを読む